Frustra ferro diverbere umbras. Extrait du Journal au 14 octobre 2025:

« Discussion, hier soir, avec E. sur la place dans notre vie de ces Atrides, la Grande Idée, Hébert etc. Travail ingrat au possible, que personne n’attend, qui importune tout le monde. Elle aurait été plus heureuse avec Machin. […] Dans le bus du matin, un contremaître du chantier du métro 6 (lot 1.2). Sur la chasuble : « Safety is our first priority » : l’anglais assumant sans fausse pudeur la redondance ; mais suis convaincu qu’un rapide Google me trouverait, dans la langue natale, une belle moisson de Première priorité. La langue comme un arbre, une colonne de pulpe morte, dont la sève ne fait que se déporter vers ses périphéries. Au jour d’aujourd’hui. […] Discussion avec X., qui enseigne les arts plastiques, à 48 ans, pour la première fois. Caractère plus ferme que le suggérait sa voix, très lettrée, cite Heidegger avec précision puis Parménide puis Schopenhauer. Fine connaisseuse de Blaga. Apprécie l’avant-garde française, y trouve son écrivain de cœur. Qui ça? Alain Duhamel. Sourit de mon regard interloqué. […] Florian G., de retour de Paris, m’offre un livre sur Thessalonique en 1922. Le titre, sans autre raison, lui avait fait penser à moi. Il n’a lu, pourtant, aucun de mes livres : coïncidence pour ce Journal, doublée d’une autre plus modeste : l’auteur, Jil Silberstein, porte le même pseudo que Jil de B., chez la Musardine, dont Ch. s’occupe et dont nous riions hier. […] Le passage piéton, avertit le panneau, a été desfiinţa. Mot merveilleux, d’un FI très latin, ‘être’, ‘exister’ ; qui m’avait déjà tapé dans l’œil avec fiinţa, ‘la personne’, ‘la créature’, et qui ne manquera pas de projeter, dans sa langue de cœur, le Désêtre de Soletier. Le passage piéton dé-créé ou, plus exactement, dés-été – ou dés-étant ? Fascination pour les étymologies de l’être et du néant, excitation similaire, j’imagine, à l’étude de la physique anté-bigbang : on y franchit du même pied allègre le seuil du méta. Lister, pour commencer, les noms du Rien qui ne reposent pas sur une négation et prouveraient, par exemple, que le non-être est : Rien lui-même, puis Chaos etc. […] Espionné J. qui déjeune avec ses copains : tout joyeux, mange de bon appétit (mardi : jour des pâtes), éclate de rire. La table pourtant 100% roumanophone. Me rassure. Mais au soir, de nouveau, le récit habituel : bagarres, pleurs etc. […] Sur le marché des affixes, un nouvel arrivant : hypra-. […] Ignorant des petits malheurs de l’écrivain, toujours l’institution. Jury pour un concours de nouvelles, au printemps. Les sollicitations des bonnes âmes, les reçois depuis deux jours comme de petits soufflets. […] Les cantonniers, à l’aube, se photographient en train de vider les poubelles ; les envoient, imagine, à leur chef, avec le lieu et l’heure. Chacun porte sa pointeuse avec soi. […] Oreille droite bouchée. Douleur. L’ai trop prêtée pour qu’elle me fût rendue intacte. »