Frustra ferro diverbere umbras. Extrait du Journal au 11 octobre 2025:

« La soirée d’hier à Kyralina : Mathieu, Chr., Bogdan et Ada. Héléna, qui avait à faire, nous quitte sur le trottoir ; et dans sa façon de tenir sa cigarette, « Ma grand-mère n’aurait pas été d’accord, comme ça, dans la rue… », le bras qui cercle, le port du cou, une image parfaite qui nous fait taire une seconde, que Bogdan souligne en quelques mots d’une étonnante maladresse mais la jeune femme s’en va, l’éternité la reprend. Clément nous rejoint dans la cour du Green H., où sommes repliés. L’enseignement des Humanités, leur place dans les systèmes roumain et français. Le principe encyclopédique sur Wikipedia. Le Nobel à K. où ses traductions françaises ont si peu de part, pour preuve l’espèce de consensus qu’ai observé aujourd’hui entre des lecteurs de tout bord. L’érotisme. Les tensions au lycée français. L’artiste et l’artisan. Etc. Apprenons ensemble la reconduction de Lecornu. Mais j’ai la crève, le nez bouché, la tête qui tombe ; pars le premier. A la maison avant minuit. […] Ada travaille dans l’IA, elle corrige ses productions en français. Lui parle des absurdités qui peuvent parfois sortir de la machine, toute sophistiquée fût-elle – Balzac, un « poète amateur » suggérait vendredi matin le moteur de Google ; les hallucinations de la machine, répond-elle, c’est le terme technique. Pas encore d’explication à ça. […] Trop malade pour honorer mes obligations de la journée. Accompagne, à grand peine, les enfants et E. au petit marché qui s’est installé devant la mairie du Secteur Un ; y achetons du fromage, de la saucisse sèche noire, des prunes. Les peaux de lynx et de renard qu’un tanneur suspend sur son stand intéressent formidablement les petits. Puis la brutariă. Le propriétaire se présente vers onze heures, avec un plombier ; y passeront la journée. Lis Musil dans mon lit puis, quand on m’en chasse, dans le canapé de J. La réduction physique me met d’humeur sombre. Une heure l’après-midi, au parc, pour entraîner J. au vélo ; plus tard jouerons à inventer des robots en lego. E. emmène la petite à l’opéra pour 17h, voir Hansel et Gretel. Appelle M. pour annuler ; qu’elle vienne demain, au café sous la galerie, où serai de 9h30 à midi, si bon lui semble. Là que donnerai désormais mes rendez-vous. […] Ma mère au téléphone, Némo est avec elle ; il s’est inscrit au concours d’officier de police judiciaire. De Théo, de Timothée, aucune nouvelle – ils ont choisi, chacun à sa manière, le retrait mais on m’objectera que moi aussi, géographiquement. Attendons la délivrance de ma sœur qui, l’apprends avec stupéfaction, à quelques jours du terme n’en est pas moins allée danser. »